「原作に敬意を示しつつ物語を語ることが映画成功の秘訣なのだとしたらどうだろうか？」　超人気作ディレクターが皮肉か