水原一平通訳、行方不明に